Von Stahel und Eysen
Von Stahel und Eysen (inglés: sobre acero y hierro ) es el primer libro impreso sobre metalurgia, publicado en 1532 por varias editoriales: Kunegunde Hergot en Nuremberg, Melchior Sachs en Erfurt y Peter Jordan en Mainz. Se ha sugerido que Hergot fue probablemente el primero en publicar el texto, ya que el material parece provenir de Nuremberg:
Su material sobre templado y templado es similar al breve tratado sobre el endurecimiento del hierro que comienza con ‘Von dem herten. Nu spricht meister Alkaym ‘en el manuscrito de Nuremberg de finales del siglo XIV o principios del XV Nürnberger Handschrift GNM 3227a.
Aproximadamente la mitad del texto trata sobre cómo endurecer el hierro y el acero mediante templado y templado, y se menciona el agua, pero también una variedad de recetas de diversos grados de elaboración. La receta ‘toma miel clarificada, orina fresca de un macho cabrío, alumbre, bórax, aceite de oliva y sal;
Mezcle todo bien y apague allí, a través del contenido de urea de la orina (H 2 NCONH 2), han ayudado a producir hierro nitrado y cementado. Es menos probable que haya sido eficaz: ‘tome barniz, sangre de dragón, raspaduras de cuerno, la mitad de sal, jugo de lombrices de tierra, jugo de rábano, sebo y verbena y apague allí.
También es muy ventajoso en el endurecimiento si primero se limpia y se pule bien una pieza que se va a endurecer ».
Un comentarista moderno sobre algunas de las técnicas más extravagantes del libro señaló: «Realmente no hay mucho que decir… excepto que tal vez estaba destinado a hacer tropezar a los rivales. Sin embargo, este puede no ser el caso porque instrucciones similares fueron circuló en 1708 en Nuremberg «.
El texto también incluye técnicas para colorear, soldar y grabar. El grabado era una tecnología bastante nueva en ese momento, y Von Stahel und Eysen proporciona las primeras recetas certificadas.
Traducciones
Williams, H. (trad.), ‘Un tratado alemán del siglo XVI: Von Stahel und Eysen. 1532 ‘, Estudios técnicos en el campo de las bellas artes, 4.2 (octubre de 1935), 63-92.
Smith, Cyril Stanley (ed.), Fuentes para la Historia de la Ciencia del Acero, 1532-1786, Sociedad para la Historia de la Tecnología, 4 (Cambridge, Mass.: Sociedad para la Historia de la Tecnología, 1968), págs. -19.
Autor
