Cinco fortalezas

37

DHAMMA de

ILUMINACIÓN 4

Esfuerzos 4

Bases

5

Facultades 5

Poderes

7

Factores

8

Factores del camino

Buddha.jpg

Verhablareditar

Las cinco fortalezas ( sánscrito, pali : pañcabalāni ) en el budismo son la fe, la energía, la atención plena, la concentración y la sabiduría. Son uno de los siete conjuntos de ” cualidades que conducen a la iluminación “. Son facetas paralelas de las cinco ” facultades espirituales “.

Traducción

Pañca (sánscrito, pali) significa “cinco”. Bala (sánscrito, pali) significa “poder“, “fuerza”, “fuerza”.

Exégesis

La fe y la sabiduría se equilibran, al igual que la energía y la concentración. Las Cinco Facultades son facultades ‘controladoras’ porque controlan o dominan sus opuestos. Las facultades y poderes son dos aspectos de la misma cosa.

Fe / Convicción ( saddhā bala) – controla la duda

Energía / esfuerzo / persistencia ( viriya bala) – controla la pereza

Mindfulness ( sati bala) – controla la falta de atención

Concentración ( samādhi bala) – controla la distracción

Sabiduría / discernimiento ( paññā bala) – controla la ignorancia

Referencias

Monier-Williams, Monier (1899, 1964). Un diccionario sánscrito-inglés. Londres: Oxford University Press. Un motor de búsqueda en línea para el MWD está disponible en la “U. de Colonia” en http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/monier/.

Rhys Davids, TW y William Stede (eds.) (1921-5). El Pali Text Society’s Pali – English Dictionary. Chipstead: Pali Text Society. Un motor de búsqueda en línea para el PED está disponible en “Chicago U”. en http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/.

Fuentes

1. Fuente: dsal.uchicago.edu
2. Fuente: www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de