No hay desgracia como en casa
No hay desgracia como en casa » es el cuarto episodio de la primera temporada de Los Simpson. Se emitió por primera vez en la red Fox en los Estados Unidos el 28 de enero de 1990. En el episodio, Homero se avergüenza del comportamiento de su familia en un picnic catastrófico de la compañía y los inscribe en terapia.
El terapeuta, el Dr. Marvin Monroe, lucha por resolver sus problemas, culminando en un enfrentamiento basado en la terapia de choque entre los miembros de la familia, antes de finalmente renunciar y reembolsar su dinero.
Uno de los primeros episodios de la temporada, es conocido por exhibir diseños tempranos y diferentes caracterizaciones para varios miembros del elenco del programa. El episodio está inspirado en la comedia de Laurel y Hardy y presenta referencias culturales a películas como Citizen Kane y Freaks, así como a las series de televisión Batman y Twilight Zone.
Cuando la BBC comenzó a transmitir The Simpsons en noviembre de 1996, este episodio fue el primero en mostrarse.
Trama
Homer lleva a su familia a un picnic de la compañía donde se avergüenza del comportamiento de Bart, Lisa y Marge. Cuando Homero se da cuenta de que su jefe, el Sr. Burns, aprueba una familia «normal» y bien educada que se trata con respeto, se pregunta por qué su familia disfuncional se porta mal y no respeta a todos.
Cuando Marge, Bart y Lisa afirman que no les pasa nada, Homer intenta demostrar lo contrario llevándolos a un recorrido por el vecindario y mirando por las ventanas de la sala para observar a otras familias. Esto fracasa cuando un vecino dispara un arma a los Simpson por allanamiento. Deprimido por la excursión, Homer toma una copa en Moe’s, donde ve un comercial de televisión para el Centro de terapia familiar del Dr.
Marvin Monroe. El Dr. Monroe garantiza «la felicidad familiar o el doble de su dinero», por lo que Homer cree que la terapia mejorará el comportamiento de su familia.
Para disgusto de su familia, Homero empeña su televisor para pagar la terapia de $ 250. Cuando el Dr. Monroe les pide a los Simpson que dibujen la fuente de sus problemas, Bart, Lisa y Marge dibujan a Homer. Distraído, Homer dibuja un avión en vuelo y el Dr. Monroe lo regaña por ser una mala figura paterna.
Después de que Homer se enoja y trata de atacar a su familia con una lámpara, el Dr. Monroe les da a los Simpson mazos acolchados para resolver su agresión sin hacerse daño. El ejercicio falla cuando Bart retira el relleno de su mazo y golpea al médico en la rodilla con el núcleo interno duro.
Frustrado, el Dr. Monroe recurre a la terapia de aversión conectando a los miembros de la familia a un generador eléctrico para que puedan recibir descargas entre sí para disuadir el mal comportamiento. Los Simpson se chocan tantas veces que el generador está dañado y toda la ciudad sufre un apagón, deleitando al Sr.
Burns, propietario de la Central Nuclear de Springfield. Al darse cuenta de que no puede ayudar a los Simpson, el Dr. Monroe apaga el generador y les ordena que se vayan. Homer le recuerda al Dr. Monroe que su comercial de televisión prometía felicidad familiar o una garantía de doble devolución de su dinero.
El Dr. Monroe acepta reembolsar el dinero para evitar que los Simpson empañen la reputación de la clínica. Con un nuevo sentido de unidad, los Simpson usan el dinero para reemplazar su televisor.
Producción
El episodio muestra signos reveladores de ser uno de los primeros producidos. Varios de los personajes se comportan notablemente de manera diferente en comparación con los episodios que lo rodean: similar a su interpretación en los cortos de Tracey Ullman Show, Lisa es una mocosa indisciplinada que no puede distinguirse de Bart, Marge se emborracha y no está atenta, y Homer es La voz de la razón.
Estos roles fueron revertidos en episodios posteriores. Fue un episodio temprano para el Sr. Burns, que había sido expresado por Christopher Collins en el episodio anterior. Originalmente, el personaje fue influenciado por Ronald Reagan, un concepto que luego se descartó. La idea de que saludaría a sus empleados usando tarjetas de índice se inspiró en la forma en que Reagan saludaba a la gente.
El episodio marca la primera vez que Burns se refiere a «liberar a los perros».
El episodio marcó la primera aparición del Dr. Marvin Monroe y Itchy & Scratchy; este último había aparecido previamente en los cortos. También marcó la primera aparición de Smithers amarillo, que fue dibujado como afroamericano en el episodio anterior. Eddie y Lou también aparecieron por primera vez, aunque Lou estaba equivocadamente animado con amarillo en lugar de negro, como se convertiría más tarde.
Lou lleva el nombre de Lou Whitaker, un jugador de las Grandes Ligas de Béisbol.
La idea detrás de la escena de la terapia de choque se basó en que Laurel y Hardy se arrojaran unos a otros. La escena se reorganizó en la sala de edición; se jugó de manera diferente cuando se produjo por primera vez. Las ediciones de esta escena fueron preliminares, pero bien recibidas, y se mantuvieron sin cambios en el producto terminado.
El título del episodio es una parodia de la famosa frase «No hay lugar como Home» de » Home! Sweet Home! «, Una canción de 1823 de Henry Bishop y John Howard Payne. La escena en la que la familia ingresa a Burns ‘Manor contiene dos referencias culturales. The Manor se parece a la mansión de Charles Foster Kane de la película de 1941 Citizen Kane.
Los personajes se refieren a él como «señorial Burns Manor», una referencia a la serie de televisión Batman. Además, hay una referencia a Freaks, la película de terror de culto Tod Browning, en la repetición de la línea «uno de nosotros».
Mientras está borracho en el picnic del Sr. Burns, Marge canta una versión de la canción » Hey, hermano, vierte el vino «, que fue popularizada por Dean Martin. La escena de la terapia de choque recuerda a la película de 1971 A Clockwork Orange, y es conocida por su breve aparición en la película de acción de 1990 Die Hard 2.
Recepción
En su emisión original, «No hay vergüenza como el hogar» terminó en el cuadragésimo quinto lugar en las calificaciones de la semana del 22 al 28 de enero de 1990, con una calificación de Nielsen de 11.2, equivalente a aproximadamente 10.3 millones de hogares que vieron. Fue el segundo programa mejor calificado en Fox esa semana, después de Casado…
Con niños.
Desde su emisión, el episodio recibió críticas mixtas de críticos de televisión. Los autores del libro No puedo creer que sea una guía de Simpsons no oficial más grande y mejor actualizada, Warren Martyn y Adrian Wood, señalan: «Es muy extraño ver a Homer empeñar el televisor en un intento por salvar a la familia;
Si este episodio había venido más tarde, Marge seguramente habría tomado esta postura «.
Ellos continúan: «Un buen golpe en el asesoramiento familiar con algunas piezas geniales; nos gusta especialmente la versión perfecta de los Simpson y la terapia de aversión a las descargas eléctricas «.
Colin Jacobson en DVD Movie Guide dijo en una reseña que el episodio es » episodio menos favorito de la primera temporada» y comentó: «¿Homero se siente avergonzado por los demás? Marge actúa mal en público y no le importa el mantenimiento de la familia? Lisa (Yeardley Smith) se involucra en bromas y tonterías? Esta no es la familia que hemos llegado a conocer y amar «.
Este episodio fue uno de los primeros vistos por los espectadores británicos. Fue el primer episodio emitido en la televisión terrestre por la BBC el 23 de noviembre de 1996 un sábado a las 5:30 p.m., porque los episodios se mostraron fuera de servicio. El episodio se proyectó con cinco millones de espectadores, un poco menos que el programa, Dad’s Army, que anteriormente ocupaba el intervalo de tiempo.
El episodio también enfrentó la competencia de la proyección de ITV de Sabrina the Teenage Witch.
Lanzamiento en casa
El episodio fue lanzado primero en video casero en el Reino Unido, como parte de un lanzamiento de VHS titulado The Simpsons Collection; el episodio fue emparejado con el episodio de la primera temporada » Bart the General «. Fue lanzado en los Estados Unidos en el lanzamiento de VHS The Best of The Simpsons, vol.
1 (1997), emparejado con » Life on the Fast Lane «. Más tarde se relanzó en los Estados Unidos en un conjunto en caja de edición de coleccionista de los primeros tres volúmenes de las colecciones de The Best of The Simpsons. Fue relanzado en el Reino Unido como parte de un conjunto en caja VHS de la primera temporada completa, lanzado en noviembre de 1999.El debut del episodio en formato DVD fue parte del conjunto de DVD de la primera temporada de Los Simpson, que se lanzó el 25 de septiembre de 2001.
Groening, Jean y Reiss participaron en el comentario de audio del DVD. Una edición digital de la primera temporada de la serie se publicó el 20 de diciembre de 2010 en los Estados Unidos que contiene el episodio, a través de Amazon Video e iTunes.
Referencias
Groening, Matt(1997). Richmond, Ray; Coffman, Antonia (eds.). Los Simpson: una guía completa para nuestra familia favorita (1ª ed.). Nueva York:HarperPerennial. pags. 20. ISBN 978-0-06-095252-5. LCCN 98141857. OCLC 37796735. OL 433519M..
Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). «No hay desgracia como en casa». BBC Archivado desdeel originalel 23 de junio de 2003. Consultado el 14 de enero de 2008.
Jean, Al (2001). Comentario de DVD de la temporada 1 de Los Simpson para el episodio «No hay desgracia como en casa»(DVD). 20th Century Fox.
Groening, Matt (2001). Comentario de DVD de la temporada 1 de Los Simpson para el episodio «No hay desgracia como en casa»(DVD). 20th Century Fox.
Reiss, Mike (2001). Comentario de DVD de la temporada 1 de Los Simpson para el episodio «No hay desgracia como en casa»(DVD). 20th Century Fox.
CBS sigue tercero a pesar del Super Bowl». El Orlando Sentinel. 1 de febrero de 1990. p. E8.
Jacobson, Colin. «Los Simpson: la primera temporada completa (1990)». DVD Movie Guide. Consultado el 29 de agosto de 2008.
Williams, Steve; Jones, Ian (marzo de 2005). «¡ESO ES TAN 1991!». Fuera de la tele. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2007. Consultado el 24 de enero de 2008.
Los Simpson – Bart el general (1989)». Consultado el 21 de abril de 2011.
Lo mejor de Los Simpson, vol. 1 – No hay desgracia como el hogar / la vida en el carril rápido. Amazon.com. ASIN 6304561849.
Lo mejor de Los Simpson, en caja Set 1. Amazon.com. ASIN 6304561873.
Los Simpsons – conjunto de caja de temporada 1″. Consultado el 21 de abril de 2011.
Los Simpson – La primera temporada completa». TVShowsOnDVD.com. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011. Consultado el 21 de abril de 2011.
Los Simpsons temporada 1 – Video de Amazon». Consultado el 21 de abril de 2011.
Fuentes
- Fuente: archive.org
- Fuente: lccn.loc.gov
- Fuente: www.worldcat.org
- Fuente: openlibrary.org
- Fuente: web.archive.org
- Fuente: www.bbc.co.uk
- Fuente: www.dvdmg.com
- Fuente: www.offthetelly.co.uk
- Fuente: www.amazon.co.uk
- Fuente: www.amazon.com
- Fuente: www.tvshowsondvd.com
Autor
