Porta Alchemica
La Puerta Alquímica, también conocida como Puerta de la Alquimia o Portal Mágico (en italiano : Porta Alchemica o Porta Magica ), es un monumento construido entre 1678 y 1680 por Massimiliano Palombara, marqués de Pietraforte, en su residencia, la villa Palombara, que estaba ubicada en la colina Esquiline, cerca de Piazza Vittorio, en Roma.
Esta es la única de las cinco antiguas puertas de la villa que queda; había una puerta perdida en el lado opuesto que databa de 1680 y otras cuatro inscripciones perdidas en las paredes de la mansión dentro de la villa.
Leyendas
Según una historia recopilada por el erudito Francesco Cancellieri en 1802, un peregrino llamado «Stibeum» (del latín : stibium, que significa » antimonio «) fue alojado en la villa por una noche. Esa noche, el peregrino, identificado más tarde por algunos como el alquimista Giuseppe Francesco Borri -conocido como Giustiniano Bono-, registró los jardines de la villa durante la noche en busca de una misteriosa hierba capaz de confeccionar oro..
La leyenda sostenía que a la mañana siguiente se lo vio desaparecer para siempre a través de una puerta, pero dejó algunos copos de oro, los frutos de una transmutación alquímica exitosa, y un papel misterioso lleno de símbolos y ecuaciones desconcertantes, describiendo putativamente los ingredientes y el proceso.
Requerido. El marqués hizo grabar estos símbolos en las cinco puertas de la villa Palombara y en las paredes de la mansión, esperando que algún día fueran traducidos.
Una segunda leyenda sostiene que entre 1678 y 1680, el mismo Giuseppe Francesco Borri junto con Athanasius Kircher y Gian Lorenzo Bernini diseñaron y construyeron la puerta para el marqués. El marqués Palombara desarrolló una pasión por la alquimia en 1656, cuando visitó el laboratorio alquímico en el Palacio Riario, ahora conocido como Palazzo Corsini.
Patrocinado por la reina exiliada Cristina de Suecia, el laboratorio estaba supervisado por Pietro Antonio Bandiera y había sido visitado por Borri y Kircher. Esta tradición sostiene que la puerta fue construida para conmemorar una transmutación alquímica exitosa que ocurrió en el Palacio Riario.Se rumoreaba que Palombara, Bernini y Kircher fueron todos envenenados el 28 de noviembre de 1680, probablemente por Borri, por haber revelado las fórmulas secretas a través de las inscripciones en la puerta.
Cancellieri publicó su relato semi-fantasioso en 1806, incluida su interpretación de las inscripciones en la Porta Alchimica. Su trabajo fue publicado en junio de 1895 en francés por Pietro Bornia como un número del periódico L’Initiation.
El emblema
El dibujo particular del frontón de la puerta, con dos triángulos superpuestos e inscripciones latinas, recapitula la portada de la edición póstuma de 1677 -que difería de la portada de la primera edición- del libro alquímico Aureum Saeculum Redivivum (1621) de Adrian von Mynsicht (conocido también como Madathanus).
En 1747, el emblema fue utilizado por Wienner von Sonnenfels en su Splendor lucis, oder Glanz des Lichts. De manera similar, la parte inferior del emblema de von Mynsicht que representa un » centrum in trigono centri «, fue reproducida en un manuscrito llamado Geheime Figuren der Rosencreutzer ( 1785-1788 ).
El mismo dibujo aparece en un marcador poseído porBérenger Saunière, párroco de Rennes-le-Château en 1885.
Se sugiere también que la construcción geométrica de la puerta es similar a la del emblema 21 de Michael Maier ‘s Atalanta Fugiens (1617).
Los signos
Los siete signos están tomados de Johannes de Monte-Snyder, Commentatio de Pharmaco Catholico publicado en el «Chymica Vannus» (Amsterdam) en 1666, y siguen la secuencia de planetas, asociados a los metales correspondientes: Saturno-plomo, Júpiter-estaño, Marte-hierro, Venus-bronce, Mercurio, Antinomia y Vitriolo.
Las inscripciones
El monumento tiene numerosos símbolos e inscripciones utilizados en alquimia. Las inscripciones son difíciles de leer en el propio monumento.
Alrededor del círculo en la parte superior: «El centro está en el triángulo del centro». También: «Hay tres maravillas: Dios y el hombre, la madre y la virgen, uno y uno trino».
La inscripción hebrea, Ruach Elohim, significa » Espíritu de Dios «. Debajo: «Un dragón guarda la entrada del jardín mágico de las Hespérides y, sin Hércules, Jason no habría probado las delicias de la Cólquida».
Hay seis sellos en las jambas, cada uno con su frase.
Saturno / Plomo : «Cuando en tu casa los cuervos negros den a luz palomas blancas, entonces serás llamado sabio».
Júpiter / Tin : «El diámetro de la esfera, la tau en el círculo y la cruz del globo no traen alegría a los ciegos».
Marte / Hierro : «El que puede arder con agua y lavar con fuego hace un cielo de la tierra y una preciosa tierra del cielo».
Venus / Bronce : «Si haces volar la tierra boca abajo, con sus alas puedes convertir las aguas torrenciales en piedra».
Mercurio : «Cuando azoth y el fuego blanquean a Latona, Diana se desnuda».
Antimonio : «Nuestro hijo muerto vive, regresa del fuego como rey y disfruta de la conjugación oculta».
En la base, Vitriolo : “Es una obra oculta de verdadera sabiduría abrir la tierra, para que genere la salvación de las personas”.
En otra placa, ahora perdida, estaba el dispositivo VILLAE IANUAM TRANANDO RECLUDENS IASON OBTINET LOCUPLES VELLUS MEDEAE 1680 (Pasando por abrir la puerta de la villa, Iason obtuvo el rico vellón de Medea 1680).
Y en la puerta, “SI NO ES SEDES,” una cuasi ambigua palíndromo, que significa tanto “Si uno se sienta, no se va”, y “Si no se sienta, que vaya.”
Las estatuas
Las figuras de pie a ambos lados de la puerta presentan criaturas deformadas, con piernas cortas y robustas y un rostro barbudo grotesco que representan una divinidad o semidivinidad egipcia real, llamada Bes. Patrona del hogar, el parto y los bebés en el antiguo Egipto, Bes también era conocida en la Roma imperial, donde en la época precristiana varias personas seguían los cultos egipcios.
Originalmente, las dos estatuas no pertenecían a Villa Palombara. Fueron encontrados en algún lugar cerca de la colina Quirinal, donde en la antigüedad se encontraba un gran templo dedicado a los dioses egipcios Isis y Serapis; siglo tras siglo, muchas de sus ricas decoraciones, relieves, pequeños obeliscos, etc.
Fueron desenterrados y reubicados en diferentes puntos de la ciudad. Durante las obras para la apertura de la piazza Vittorio, en 1888 también estas estatuas se trasladaron de su ubicación original a la Porta Alchemica.
Bibliografía
En la puerta
Giuliano Kremmerz, La porta ermetica, Edizioni Studio Tesi, 1982.
Henry Carrington Bolton (gennaio-marzo 1895). La Porta Magica – Roma. The Journal of American Folk-Lore 8 (28): págs. 73–78.
Pietro Bornia, La Porta Magica di Roma: studio storico, Luce ed Ombra (1915).
Teodoro Brescia, Il Segno del Messia: l’enigma svelato – L’Olismo Originario, la Porta Alchemica e l’archeoastronomia, Battaglia Terme (Padova), Nexus, 2012. ISBN 88-89983-24-8
Eugène Canseliet, Deux logis alchimiques en marge de la science et de l’histoire, París, Jean Schemit, 1945
Luciano Pirrotta, La Porta Ermetica, Roma, Athanor, 1979.
Nicoletta Cardano (a cura di), La Porta Magica. Luoghi e memorie nel giardino di piazza Vittorio, Roma, Palombi Editori, 1990.
Maria Fiammetta Iovine, Gli Argonauti a Roma. Alchimia, ermetismo e storia inedita del Seicento nei Dialoghi eruditi di Giuseppe Giusto Guaccimanni, Roma, La Lepre Edizioni, 2014.
Mino Gabriele, La porta magica di Roma simbolo dell’alchimia occidentale, Firenze, Leo S. Olschki, 2015.
Sobre Massimiliano Palombara
Marqués Massimiliano Palombara, La Bugia: Rime ermetiche e altri scritti. Da un Codice Reginense del sec. XVII, a cura di Anna Maria Partini, Roma, ed. Mediterranee, 1983.
Mino Gabriele, Il giardino di Hermes: Massimiliano Palombara alchimista e rosacroce nella Roma del Seicento. Con la prima edizione del codice autografo della Bugia, 1656, Roma, editrice Ianua, 1986.
Maria Fiammetta Iovine, Massimiliano Palombara filosofo de incógnito. Appunti per una biografia di un alchimista rosacrociano del XVII secolo, Roma, La Lepre Edizioni, 2016.
Referencias
Enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Porta Magica (Roma).
La Puerta Mágica y el Círculo Alquímico de Villa Palombara
Cristina de Suecia (1626-1689), la Porta Magica y los poetas italianos de la Cruz Dorada y Rosada
Investigando los misterios de la puerta alquímica
Fuentes
- Fuente: geohack.toolforge.org
- Fuente: roma.andreapollett.com
- Fuente: www.alchemywebsite.com
- Fuente: d-infinity.net
Autor
