Papiro de Leyden X
El papiro de Leyden X ( P. Leyden X ) es un códice de papiro escrito en griego aproximadamente a finales del siglo III d. C. o quizás alrededor del 250 d. C. y enterrado con su propietario, y hoy conservado en la Universidad de Leiden en Los países bajos.
Contenido
Origen
El papiro de Leiden fue descubierto en Tebas en Egipto, junto con el Papiro de Estocolmo, que probablemente fue escrito por el mismo escriba, y muchos papiros mágicos griegos, a principios del siglo XIX por un aventurero que se hacía llamar Jean d’Anastasi, sosteniendo la oficina del vicecónsul sueco en Alejandría.
En 1828 vendió varios papiros al gobierno holandés, que fueron alojados en la Biblioteca de la Universidad de Leiden y etiquetados alfabéticamente de la A a la Z.
Los papiros fueron publicados y traducidos por primera vez al latín por Conrad Leemans en 1885 (Papyri graeci musei antiquarii publici Lugduni Batavi). Los papiros A a U se relacionan con asuntos relacionados con la ley del Antiguo Egipto. Los papiros V, W y X tratan de la alquimia.
El papiro de Estocolmo relacionado se encontró junto con estos, y Anastasy lo donó a Suecia en 1832. Fue publicado por primera vez por Otto Lagercrantz en 1913 (Papyrus Graecus Holmiensis). Mientras que el papiro X de Leiden trata de la metalurgia, el papiro de Estocolmo trata de las gemas, las perlas y el teñido de textiles.
Papiro V
Papyrus V contiene una receta para una tinta mística hecha de misy ( minerales de pirita oxidados, una mezcla de sulfatos de cobre y hierro), vitriolo verde, manzana de roble, goma de mascar y de una sustancia compuesta por 7 perfumes y 7 flores. Tiene una receta para purificar el oro con cemento royal.
Ofrece una lista de 37 nombres secretos de plantas, inventados por los santos escribas, que contienen nombres en clave como «sangre de serpiente«, «cola de rata» y «semen de león». Restos de esta nomenclatura sobreviven en nombres botánicos, como en alemán «Löwenzahn» (diente de león: diente de león) y leche de lobo;
También en sangre de dragón, que probablemente todavía denota la misma resina que en la antigüedad. Algunos de estos alias los da Dioscórides, pero con diferentes significados.
Papiro W
Papyrus W contiene invocaciones mágicas y contenido judeo-gnóstico. Los 7 perfumes se dan como: styrax dedicado a Saturno, malabathrum a Júpiter, costus a Marte, incienso al Sol, nardo a Venus, casia a Hermes, mirra a la Luna. Las 7 flores son: nardo, mejorana, azucena, loto, ranúnculo, narciso, violeta blanca.
Papiro X
El papiro consta de 10 hojas, de 30 x 34 cm de tamaño, dobladas a lo largo y formando 20 páginas, de las cuales 16 contienen escritura. Cada página tiene entre 28 y 47 líneas. El texto contiene ciento once recetas para extraer metales preciosos o falsificarlos, o piedras preciosas y tinte púrpura. También contiene detalles de la fabricación de textiles y tintas de oro y plata.
Las recetas no están detalladas y probablemente sirvieron de ayuda memoria para quienes ya están familiarizados con el proceso. La presentación es exclusivamente práctica y no incluye los elementos alquímicos o filosóficos habituales. Las últimas once recetas son simplemente breves extractos de la Materia Médica de Pedanius Dioscórides.
Son principalmente descripciones de ciertos minerales.
El papiro X de Leiden cita a Dioscórides sin adiciones falsas que pueden haber sido introducidas por escribas posteriores. Por ejemplo, la edición de De materia médica de Kurt Sprengel escribe que el mercurio se almacena en recipientes de vidrio, plomo, estaño y plata. Si bien es cierto que el vidrio no se ve afectado por el mercurio, todos los metales mencionados son atacados, y Zosimus tiene especial cuidado al señalarlo.
El extracto de Dioscórides en el papiro X de Leiden recomienda solo vidrio para almacenar mercurio.
Referencias
Bibliografía
Robert Halleux: Papyrus de Leyden, papyrus de Stockholm, fragments de recettes. Texte établi et traduction. Les Belles Lettres, París 1981 (= Les alchimistes grecs, 1), ISBN 2-251-00003-8.
Conrad Leemans: Papyri graeci Musei antiquarii publici Lugduni-Batavi, vol. 2, Leiden 1885, pág. 199 f.
Earle Radcliffe Caley: El papiro de Leyden X: una traducción al inglés con breves notas. En: Revista de Educación Química Vol. 3, núm. 10 (octubre de 1926), pág. 1149-1166.
Leslie Bernard Hunt: El manual metalúrgico más antiguo: Recetas de un orfebre del siglo IV. En: Gold Bulletin 9 (1976), S. 24-31
C. Raub: Cómo recubrir objetos con oro: Plinio, Papiro de Leyden X, Mappae Clavicula y Theophilus vistos con los ojos de un químico moderno. En: Christiane Eluère (Hrsg.), Outils et ateliers d’orfèvres des temps ancien, Société des Amis du Musée des Antiquités Nationales et du Château de Saint-Germain-en-Laye, Saint-Germain-en-Laye 1993 (= Antiquités nationales mémoire, 2), S.
101-110
Arie Wallert: Alquimia y tecnología del arte medieval. En: Zweder R. von Martels (Hrsg.), Alchemy Revisited: Proceedings of the International Conference on the History of Alchemy in the University of Groningen 17-19 April 1989, Brill, Leiden 1990 (= Collection de travaux de l Académie Internationale d’Histoire des Sciences, 33), ISBN 90-04-09287-0, S.
154-161
Enlaces externos
William B.Jensen, Los papiros de Leyden y Estocolmo
Fuentes
- Fuente: www.che.uc.edu
Autor
