HealthFlex
×
  • Inicio
  • ¿Quiénes somos?
  • Servicios
  • Blog
  • Glosario
  • Contacto

Home » Administración del tiempo

Empus Fugit

8 de julio de 2020Administración del tiempo

Tempus fugit es una frase latina, generalmente traducida al inglés como «el tiempo vuela «. La expresión proviene de la línea 284 del libro 3 de Virgil ‘s Georgics, donde aparece como fugit inreparabile tempus : «se escapa, el tiempo irrecuperable». La frase se usa en sus formas en latín e inglés como un proverbio que dice «perder el tiempo».

Tabla de contenido

  • 1 Uso
  • 2 Referencias
  • 3 Fuentes
      • 3.0.1 Autor
        • 3.0.1.1 Últimas publicaciones
    • 3.1 Relacionado

Uso

Tempus fugit se emplea típicamente como una advertencia contra la pereza y la procrastinación (cf. carpe diem ) en lugar de un lema a favor del libertinaje (cf. » reúne capullos de rosa mientras puedas «); la forma en inglés a menudo es meramente descriptiva: «el tiempo vuela como el viento», «el tiempo vuela cuando te diviertes».

Original ( Virgilio ) Traducción ( Dryden ) Traducción ( Rhoades )
Omne adeo género en terris hominum que ferarum que Así, cada criatura, y de todo tipo, encuentran las alegrías secretas de la dulce Coición: no solo la raza imperial del hombre; . . . No, cada raza en la tierra de hombres y bestias,
et género aequoreum , pecudes pictae que volucres , . . . pero ellos que ala el aire líquido; o nadar en el mar, O perseguirá el Desart ,. . . Y gente del océano, y bandadas, y pájaros pintados,
en furias ignem que ruunt : amor omnibus idem . … . . . corre hacia la llama: Porque el amor es el Señor de todos; y es todo lo mismo Corre hacia el fuego furioso: el amor los balancea a todos.
Sed fugit interea , fugit inreparabile tempus , Pero se pierde tiempo, que nunca se renovará, Las moscas rápidas mientras tanto la hora irreparable,
SINGULA dum Capti circumvectamur Amore . Mientras nosotros, demasiado lejos, persigamos el Sendero agradable; Topografía de la naturaleza, con una vista muy bonita. Como punto a punto nuestro encanto ronda que rastreamos.

La frase es un lema común, particularmente en relojes de sol y relojes. También se ha utilizado en lápidas.

Algunos escritores han intentado refutar: el tiempo pasa, ¿dices? Ah no! ay, el tiempo se queda, nos vamos. por H (enry) Austin Dobson 1840-1921. ¡Hêd Amser! / Meddi Na! / Erys Amser / Dyn ‘en reloj de sol en la Universidad de Bangor, Gales del Norte. dice que el reloj de sol fue encargado por Sir William Henry Preece, y ofrece un equivalente en inglés:

El tiempo vuela, tú dices, ¡no! El hombre vuela; El tiempo aún se queda. Otra versión en inglés es: El tiempo vuela, no digas: el tiempo permanece, ‘este hombre debe irse.

En los georgianos

La aparición completa de la frase en Virgil’s Georgics es:

Referencias

Vergilio Maro, Publio. Georgicon, III. C. 29 a. Alojado enWikisource. (en latín)

Dryden, John (trad.). Las obras de Virgilio: conteniendo sus pastorales, georgianos y Æneis, 3ª ed., Vol. I, págs. 163-166. Jacob Tonson (Londres), 1709. Alojado en Google Books. Consultado el 30 de mayo de 2014.

Rhoades, James (trad.). Bucólicas, Eneidas y Georgicas de Vergil. Ginn & Co. (Boston), 1900. Alojado en el MIT. Consultado el 30 de mayo de 2014.

Fuentes

  1. Fuente: books.google.com
  2. Fuente: classics.mit.edu

Autor

Lic. Miguel Valenzuela
Lic. Miguel Valenzuela
Últimas publicaciones
  • 2023.01.11Asesoría psicológicaTengo 1 bloqueo mental y no sé qué hacer!!
  • 2021.11.01Pseudociencias en psicologíaEsquizofrenia lenta
  • 2021.11.01Pseudociencias en psicologíaPsicoanálisis
  • 2021.11.01Pseudociencias en psicologíaTerapia primaria

Relacionado

Publicar comentario Cancelar


Entradas recientes

  • Tengo 1 bloqueo mental y no sé qué hacer!!
  • Esquizofrenia lenta
  • Psicoanálisis
  • Terapia primaria
  • Parasicología
  • Programación neurolingüistica
  • Indicador Myers-Briggs
  • Meméticos
  • Hipnoterapia
  • Comunicación facilitada

Categorías

  • Actitud psicológica
  • Adicción
  • Administración del tiempo
  • Alquimia
  • Antropología Psicológica
  • Aprendizaje
  • Arquitectura
  • Artículos De Psicología
  • Asesoría psicológica
  • Astronomía
  • Chauvinismo
  • Comportamiento repetitivo
  • Concepciones del yo
  • Conceptos Psicológicos
  • Cuidados personales
  • Datos psicológicos
  • Efectos Psicológicos
  • Escuelas De Psicología
  • Estados Mentales
  • Estrés
  • Experimentos De Psicología
  • Felicidad
  • Filosofía De La Psicología
  • Fobia
  • Habilidades para la vida
  • Historia De La Psicología
  • Inteligencia
  • Listas De Psicología
  • Manías
  • Metodología Psicológica
  • Métodos de aprendizaje
  • Mindfulness
  • Modelos Psicológicos
  • Modificación de conducta
  • Motivación
  • Mujeres Y Psicología
  • Neuropsicología
  • Organizaciones De Psicología
  • Orientación Sexual Y Psicología
  • Paranoia
  • Pensamiento crítico
  • Pesudociencia
  • Premios De Psicología
  • Problemas sociales
  • Pruebas Psicológicas
  • Pseudociencias en psicología
  • Psicología De Líderes Políticos
  • Psicología Popular
  • Psicología positiva
  • Psicólogos
  • Psicosis
  • Psicoterapia
  • Psiquiatría
  • Ramas De La Psicología
  • Salud mental
  • Signos y síntomas
  • Sin categoría
  • Teorías del éter
  • Teorías Psicológicas
  • Terapia cognitiva
  • Terapia de la conducta
  • Terapia familiar
  • Trabajos Sobre Psicología
  • Trastornos cognitivos
  • Trastornos de ansiedad
  • Trastornos de hábitos e impulsos
  • Trastornos de la alimentación
  • Trastornos de personalidad
  • Trastornos del estado de ánimo
  • Trastornos disociativos
  • Trastornos mentales
  • Trastornos mentales obsoletos
  • Trastornos neuróticos
  • Trastornos psiquiátricos infantiles
  • Trastornos relacionados con sustancias

Psicólogos en línea

En Psicólogos en línea estamos para servirte, brindamos cientos de recursos digitales gratuitos para ti y toda tu familia.

info@psicologosenlinea.net

  • Empus Fugit Jul 8

    Tengo las sospechas de poder padecer un bloqueo mental por...

  • Empus Fugit Jul 8

    La esquizofrenia lenta o esquizofrenia progresiva lenta (en ruso :...

  • Empus Fugit Jul 8

    El psicoanálisis (del griego : ψυχή, psykhḗ, ‘alma‘ ἀνάλυσις, análysis,...

  • Empus Fugit Jul 8

    La terapia primaria es una psicoterapia basada en el trauma...

  • Empus Fugit Jul 8

    La parapsicología es el estudio de supuestos fenómenos psíquicos (...

Psicólogos en línea te brinda asesoría psicológica gratuita

info@psicologosenlinea.net

Copyright ©2021 Todos los derechos reservados