Nürnberger Handschrift GNM 3227a
El Codex 3227a del Germanisches Nationalmuseum en Nuremberg (también conocido como Hs. 3227a, GNM 3227a, Nürnberger Handschrift GNM 3227a ) es un manuscrito de 169 folias, fechado a finales del siglo XIV. Su texto está escrito en latín y alemán. Las porciones alemanas se han identificado como en el dialecto del centro-este de Alemania.
La composición del manuscrito a veces se fecha en 1389 sobre la base del calendario del fol. 83v, que cubre los años 1390-1495 (suponiendo que el escriba compiló el calendario solo para referencia futura), pero se ha observado que nada excluye una fecha en el primer cuarto del siglo XV.
A finales del siglo XV, el manuscrito era propiedad de Nicolaus Pol, quien dejó la inscripción Nicolaus Pol doctor 1494. Pol es conocido como el cirujano personal de los emperadores en Innsbruck desde 1495. Después de la muerte de Pol en 1532, su biblioteca, presumiblemente incluyendo este manuscrito, pasó a Innichen Abbey en el Tirol del Sur.
Se desconoce el destino del manuscrito durante los siglos XVII y XVIII, pero formaba parte de la biblioteca de Hans Freiherr von und zu Aufsess, desde donde pasó al Germanisches Nationalmuseum en 1852.
El manuscrito es un libro pragmático y corriente aparentemente compilado para uso personal del escriba. Es un ejemplo temprano de tal recopilación (si es que data de antes de 1400), y es tan notable como un documento de la transición de la tradición oral a la escrita durante el período medieval tardío.
La compilación contiene notas sobre una variedad ecléctica de temas, que incluyen alquimia, fórmulas mágicas, trucos de magia, recetas químicas para fuegos artificiales, pinturas, medicina, herrería, etc.
Una parte sustancial del manuscrito es un manual de combate, lo que lo hace de particular notoriedad para el estudio de las artes marciales históricas europeas. Es el registro más antiguo de la escuela alemana de esgrima en la tradición de Johannes Liechtenauer. Liechtenauer se menciona aquí por primera vez por su nombre y se citan sus enseñanzas.
Su tradición de artes marciales, especialmente la esgrima con espada larga, seguiría siendo influyente en Alemania durante el siglo XV y gran parte del siglo XVI.
El texto del manuscrito nunca se había editado en forma impresa antes de su notoriedad en el renacimiento histórico de las artes marciales europeas. El estudio de los tratados de combate relevantes fue guiado por la disertación seminal de Hils (1985), y las primeras transcripciones completas se publicaron en línea.
Hils (1985, p. 106) identificó a Hanko Döbringer como el autor del manuscrito, un error heredado del estudio anterior de Wierschin (1965). Se inspiró en el hecho de que el nombre está escrito en el margen de la página en el fol. 43r. Cuando se editó el texto del manuscrito, quedó claro que el nombre de Döbringer se agregó en el margen porque había sido omitido por accidente de una lista de cuatro «otros maestros» discutidos en esa página.
Este error ha dado lugar a que el manuscrito también se conozca como «Codex Döbringer» (por lo tanto, Ehlert y Leng 2003) o similar.
Contenido:
1r – tratado 5v sobre fuegos artificiales ( Marcus Graecus: Liber Ignium )
Fórmulas mágicas 5v en latín y alemán
Recetas 6r para polvos utilizados para pintar
Recetas latinas 6v – 10v (pintura, alquimia, medicina)
11r – 12r Instrucciones alemanas para el fortalecimiento del hierro ( Von dem herten. Nu spricht meister Alkaym… )
12v – 13r recetas alquímicas en latín
13v – 17v tratado sobre esgrima con espada, a pie, a caballo, sin armadura o con armadura ( kunst des fechtens mit deme swerte czu fusse vnd czu rosse blos vnd yn harnuesche )
18r – 40r enseñanzas de Johannes Liechtenauer sobre el combate a pie sin armadura. ( Liechtenauers blozfechten czu fusse )
43r – 45v enseñanzas de otros maestros, en verso (Hanko Döbringer, Andres Juden, Jost von der Neißen, Nidas Preußen).
47r – 48v glosa en términos técnicos de la sección anterior
52v sobre esgrima deportiva (no seria) ( Schulfechten )
53r – 60v enseñanzas de Liechtenauer sobre combate a caballo y combate blindado con lanza y espada.
62r fragmento sobre lucha libre
64r – 65r recapitulación de las enseñanzas de Liechtenauer
66v – 73v textos astrológicos, recetas mágicas y medicinales, onomatomancia
Fragmento 74r sobre combate con espada y escudo
Recetas 74v – 77v para pintura, tumores, tratamiento de metales y marfil
78r fragmento sobre el combate con el bastón largo
79r – 81v recetas latinas diversas, tratamiento de gemas, preparación de una poción milagrosa
82 sobre el combate con el cuchillo largo ( Messer )
Calendario latino 83v, 1390-1495
84r – 85r sobre el combate con la daga
85 recetas mágicas
86r – 89r Liechtenauer sobre la lucha libre, intercalado con recetas adicionales
Recetas 90v – 165v para higiene dental, varias recetas alquímicas, recetas de comida, recetas sin sentido, en varias manos
166r – 169v índice de las recetas del manuscrito, parcialmente ilegible
Contenido
Referencias
Martin Wierschin, Meister Johann Liechtenauers Kunst des Fechtens (1965), págs. 31–34.
HP Hils, Meister Johann Liechtenauers Kunst des langen Schwertes (1985), págs. 104-110 (núm. 41).
Trude Ehlert, Rainer Leng, «Frühe Koch- und Pulverrezepte aus der Nürnberger Handschrift GNM 3227a (um 1389)»; en: Medizin in Geschichte, Philologie und Ethnologie (2003).
Autor
